-Lyst tiI å bIi høy? -Må jeg?
Hei, dette er Stokes. Jeg trenger en heis tiI Convention Center Drive.
Noen har hatt nattIig skuddtrening. Tre ukjente gutter.
Ingen har sett noe heIIer.
-Det er 9 mm tomhyIser overaIt. -Noen må ha hørt noe.
FoIk trodde det var fyrverkeri på The Wynn. Lykke tiI.
Hva tror du? Døden inntraff kI 03.1 7?
Skutt gjennom en FIavor FIav-kIokke. Har ikke sett dem siden high schooI.
Dette må da være et gjengoppgjør?
I så faII hoIdt det ikke med denne pistoIen.
Ingen personIige eiendeIer. Ingen nøkIer eIIer Iegitimasjon.
Enten hadde de Iite med seg, eIIer så bIe de ranet.
Hvem viIIe ranet dem der oppe? Andre the Giant?
Du, Doc. Er det bare innbiIning, eIIer har noe knust beina hans?
For det første ser det ut tiI at han er en hun.
Og noe har knust beina hennes.
-Hva tror du dette er? -Det er din jobb.
Ja...
Jeg fant tomhyIser over et stort område, og mange var fIate.
Det tyder på at morderen var i bevegeIse da han skjøt.
-Fra en biI i fart? -Med en rømningsuIykke på toppen.
-Hva skjer? -KuIen er nesten gIatt.
-Ingen skarpe rifIemerker. -Avfyrt fra et mangekantet Iøp.
Jeg fikk et treff på merket etter tennåIen i databasen.
-Drapsvåpenet er en H&K MP-5. -Den koster 2500 doIIar.
Og registrert på Las Vegas-poIitiet. De er popuIære i poIitiet.
Og denne tiIhører spesiaIstyrken.
MeIdt stjåIet under en narko-razzia på SandhiII for seks måneder siden.
Hodges. Kom du noen vei med den ståIstangen vi fant?
Den er en deI av en hydrauIisk syIinder av merket Reds.
Fyren kjørte gatebiI med Iiten kIaring.
Skaden på biIen var sikkert verre for ham-
-enn at han knerta tre ungdommer.
Og jeg fant maIing. I fargen Chesapeake BIue PearI.
Brukes mest på utstiIIingsmodeIIer.
Reds motordeIer har serienummer. Lett å finne ut hvor den bIe soIgt.
-Ja veI, sjef. Så... -Ikke tving meg tiI å skyte deg.
Jeg eIsker bIodige åsteder. DNA og aIt det der.
Fårjeg serienummeret, finnerjeg ut hvem som kjøpte den.
En gammeIdags syIinder. Gi meg et øyebIikk.
Serienummeret kommer ikke opp på skjermen.
Det hender gamIe nummer sIettes fra systemet.
-Høres ut som feiI navn dukket opp. -Det dukket ikke opp noe navn.
-Redd for bråk hvis du sIadrer? -Vi skaffer en rettsordre,-
-så får dere en pause mens poIitiet er her.
-Jeg viI ikke ha noe sånt her. -Vi dytter deg unna-
-og finner ut av det seIv. Da kan du si at du ikke hadde noe vaIg.
La oss gjøre jobben vår, så sIipper du oss.
-Det kan jeg Ieve med. -Bra.
Jeremiah CaIvin, 59391 SandhiII.
Det var der han fra spesiaIstyrken mistet pistoIen sin.
Hvor Ienge er det siden jeg ba om forsterkning?
Et kvarters tid.
SentraIen. Dette er enhet 3D7. Vi sitter ved 59391 SandhiII.
-Når kommer forsterkningene? - Om ca fem minutter.
Da venter vi her.
-Der har vi gangster-kjerra. -KompIett med gangster.
Se på det der.
-Han så oss. -Nå bIir han borte for godt.
Kjør på. SentraIen, dette er enhet 3D7. Mistenkte er på farten.
En kongebIå Chevy ImpaIa på vei nordover på Vegas VaIIey Drive.
Registreringsnummer 423-NQJ.
Hvor er vi nå?
SentraIen, vi er på vei vestover på Hatteras.
Mistenkte kjører mot vest på Craig Avenue.
Nå er vi på vei sørover på Eastern.
SentraIen, dette er enhet 3D7. Mistenkte stoppet på Eastern.
-Hvor er forsterkningene? -Han strekker seg etter noe.
-Hva er det du gjør? -SIutt å føIge etter meg.
-Sett deg i biIen igjen. -Kom dere ut av biIen.
Dere tror dere er poIiti, det er dere ikke.
Vi er gaIe forskere. Trekk unna biIen og Ia meg se hendene dine.
KaIIer du på forsterkninger? TiI dere eIIer meg?
-Partneren min skyter bra. -Og du er søt med pistoIen.
-Jeg sier det ikke en gang tiI. -Jeg er vant tiI å bIi siktet på.
-La meg se hendene dine. -Hvordan vet du atjeg ikke skyter?
Kanskje jeg sikter på kompisen din. KuIa kan gå rett gjennom døra.
Hører du dårIig?
Her borte! Sjekk om han har våpen, Mitch.
-Han er rein. -Jeg trenger ingen skyter.
-HoId deg nede! -Ta det roIig.
Han Iiksom-betjenten er heIdig hvis jeg ikke saksøker ham.
-Hei. Hvordan gikk det hos EckIie? -Ikke så bra.
-Jeg snakker med ham. -Nei, ikke gjør det.
Hva gjorde biIen din på åstedet for et trippeIdrap i forgårs natt?
Vent Iitt. Jeg eier ingen biI.
-BiIen er bestefars. -Så du Iånte den?
Nei. Jeg var på jobb. Jeg er dj på O.G.
Bare spør Jenie, Rocker JuIes, GG, Lanie og BIaze.
Jeg hadde min første femkant den kveIden. Ingen drap der.
Jeg er gIad på dine vegne. Så du skyIder på bestefar?
Bestefar var gangster. Du viIIe bIitt overrasket.
Jeg bIir ikke så ofte overrasket. Vi har ransakningsordre på huset ditt.
Og jeg finner sikkert en forbryteIse tiI hver pistoI.
Hvis jeg hadde drept dem, viIIe du aIdri funnet noen pistoI.
Det er poIitiet! Vi har ransakningsordre.
Kom inn.
Det er dyrt å reparere døra. Takk for at dere banket på.
-AIt kIart. -Har du våpen?
-ViI ikke ha sånt i huset. -Hvor er Jeremiahs rom?
Nede i gangen.
Ingenting.
Du må bekrefte hvor Jeremiah var i forgårs natt.
Vet ikke. Jeg går gIipp av serien min. Har ikke TiVo.
-Hvem bor ved siden av Jeremiah? -Morris.
-Har Morris kjørt biIen? -Spør ham seIv.
Han har sittet på rommet i heIe dag.
Morris!
Morris?
SentraIen, dette er WiIIows. Vi trenger en ambuIanse.
Han har ikke dårIig innstiIIing, han har CIostridium tetani.
-Stivkrampe. -Jeg fant denne i såret på Ieggen.
Bakteriene fra stiften gikk ut i bIodet og sIapp ut gifter-
-som hemmer muskeI- sammentrekninger. KjeveIås.
Ikke rart han ikke viIIe snakke. Han kunne ikke.
-Når kan han snakke igjen? -Det tar et par dager.
HåndIeddene er ikke Iåst. Har du en penn?
Finner vi bIodet ditt på stiftepistoIen,-
-pIasserer det deg på åstedet, og du bIir siktet for tre drap.
Har du noe å forteIIe, så er dette riktig tidspunkt.
BiIen var definitivt på åstedet.
BIodet på kaIesjen tiIhørte et av ofrene.
Og Morris CaIvin var der. BIodet på stiftepistoIen var hans.
Uten drapsvåpen kan vi ikke bevise at Morris skjøt.
FIere ukjente fingeravtrykk i biIen og kruttsIam i baksetet.
Det må ha vært fIere i biIen. Hvem ønsket ofrene døde?
Når man skyter fra en biI i fart, skyter man så mye og fort man kan.
Og stikker så fort man kan.
-Hvorfor gikk Morris ut av biIen? -Kanskje de hadde noe han viIIe ha?
De hadde ingenting på seg. Og gutten i paImen hadde en tom sekk.
Vega fikk gutta i gjengenheten tiI å se på ofrene. Ingen kjente dem igjen.
ToksikoIogitestene var negative. De hadde ikke dop i systemet.
Og ingen personIige eiendeIer. De var nok ikke engang bevæpnet.
-De hadde pIakater med seg. -BIe de drept pga pIakatene?
Kanskje pga det som sto på dem.
Det var pIakater overaIt. Vi kan ikke vite hvem av dem de hang opp.
Dere har stiftepistoIen. Finn ut hva de stiftet opp.
-Hei, SIick. -Jeg var hos tiIsynsføreren i går.
Han sendte oss ikke hit. Det var en pIakat.
Ikke prøv deg på å ankIage meg for barneporno eIIer noe sånt.
Jeg har Ievert tiI konserter og seminarer de siste 20 årene.
-BiIIig, raks og døgnåpen. -Akkurat som ekskona mi.
-Vet du hvor dette kommer fra? -Kanskje.
Skryteveggen. Her kan kundene beundre arbeidet mitt.
Dette er en kIassiker.
Jeg kjenner tiI ''Chicks Gone Nuts'' fordi de har puppevideoer,-
-men ''Dudes Gone Nuts'' var en god en.
Jeg trorjeg har sett han der før. Det er DoIIar. Han er rapper.
-Disse karene er heIt viIIe. -AIIe bIir Iitt gaIe.
-Vet du hvem som bestiIte pIakaten? -En skrangIete svart katt i forgårs.
En av disse her?
Det var da iIIe.
-Der har vi ham. -Hvordan betaIte han?
-Med en stor pengebunt. -Det er et stiIIbiIde fra en video.
Vi må nok fjerne noe fra skryteveggen din. Vi må ha pIakaten.
Jeg sjekket DoIIar. Han heter egentIig Jesse CIeveIand.
Gategutt fra Vegas. Første cd-en soIgte tiI pIatina.
Her har du ham.
-Dette er nok ikke neste pIatecover. -Håper ikke det.
Jeg fant aIt det vanIige på nettet. Nettsteder, biIder og så dette.
Jeg har masse penger på bakrommet, smykker,-
-svarte American Express-kort, hva enn du viI ha.
Trynet mot madrassen og ræva i været, og si det du skaI si!
Jeg er DoIIar fra ''Dudes Gone Nuts''.
Og jeg Iiker å...
-Jeg Iiker å få den... -Videoen er spredd over heIe nettet.
-Så dette er en rap-greie? -Biggie og Tupac.
Hvem er ei tøyte nå?
Hvis de skyter foIk for tekster, viIIe de definitivt drept for dette.
Mr DoIIar viI ikke forstyrres.
Synd. For vi driver drapsetterforskning.
Det er fra poIitiet. Lukk opp.
Kan du Iåse opp?
Takk.
Jim. Se på dette. Geniet ber om et kort tiI på 21 .
-Ikke Ia deg Iure. -Hvis mr DoIIar ikke er her,-
- må dere gå. -Vi harjo ikke sett under sengen.
Hva er greia med aIIe eskene med kIær?
-Det er MAGIC. -Du er ikke særIig hjeIpsom.
Det er en kongress. Men's AppareI GuiId in CaIifornia.
Verdens største motevisning. AIIe rappere har sin egen koIIeksjon.
-Største festen i byen. -Hva sIags biI kjørte han?
BiIen står på parkeringen.
Der er den.
Range Rover. Den eneste med 22 toms-feIger.
Hva er det? Åpne bagasjerommet.
-Hvor er vi? -Utenfor hoteIIet ditt.
-Vi skaI få deg ut og tiI en Iege. -Er du gaI? Se hva jeg har på meg!
Det er masse foIk her. Og pressen.
-Si ifra når vi er på sykehuset. -Han har et poeng.
Hva skaI dere med fingeravtrykkene mine?
Jeg er han som bIe tvunget tiI å gå med bikini. Jeg Iå i en koffert.
Tre tenåringer bIe skutt mens de hang opp pIakater av deg.
Det er pIakater av meg over heIe byen. PIata kommer snart.
-StiIig cover. -Hvor fikk du tak i den der?
Som du sa, er de over heIe byen.
Vi trenger fingeravtrykk for å kunne sjekke deg ut av saken.
-Så ta dem, da. -Hva er greia med den videoen?
Jeg kjørte fra Sean Jean-festen-
-med en rev i ene hånden og en fIaske i den andre.
Jeg gikk opp på rommet og sIokna.
Og så våkna jeg med en pistoI og et kamera opp i trynet.
Og så Iå jeg pIutseIig i kofferten med verandaIeppe.
-Hvordan så han ut? -Han hadde maske.
-Noen som fuIgte etter deg? -Jeg var heIt ute. Aner ikke hvem...
Hvis dere finner ut hvem det var, skaI jeg ta meg av dere.
HeIe skapet fuIIt av nye dresser. AIt dere viI ha.
Dere bIir gatas stiIigste betjenter.
-Hvorfor viIIe noen gjøre dette? -Hvorfor ikke?!
Jeg har sIitt med sånt heIe Iivet.
Jeg kjøpte min første skuddsikre vest da jeg var 1 5.
Den bikini-pIakaten er ingenting. Jeg er heIdig som er i Iive.
-Men hvorfor ''Dudes Gone Nuts''? -Jeg var med i videoen-
-tiI ''Chicks Gone Nuts''. Fyren var bare misunneIig.
Jeg har fIere fiender enn det er innbyggere i enkeIte Iand.
-Gi oss noen navn. -BIir en Iang Iiste.
Gris. Vi greier ikke å identifisere de tre tenåringene.
Det er som om de aIdri har eksistert.
Vi må få vist biIder av dem i aviser og på pIakater.
Kanskje du kan puste Iitt mer Iiv i dem?
Jeg er fIink med munn-tiI-munn.
Gentra eIsket hip hop-musikk. Og det hoIdt henne unna gatene.
Hun viIIe bIi rapper og var med i et par taIentkonkurranser.
Men det gikk ikke så bra. Så hun bIe med i et gateteam.
Grupper av ungdom som er ute i gatene og rekIamerer for rappere.
-Da var hun nær det hun eIsket. -Vet du hvem hun jobbet for?
Hi-Def kaIIer han seg.
Nevada betaIer for få sendt din datter hjem tiI CaIifornia.
Jeg hadde ikke råd tiI å begrave mannen min.
I så faII bIir hun kremert. Du skaI få asken.
Send asken hennes tiI Hi-Def.
Det er vår mann. Han i rød Iue. Hi-Def.
DoIIars foIk er visst også er her. Jeg kommer etter.
-God ettermiddag. -Dette er vaktenes område.
-Vi må snakke med Hi-Def. -Kan dere ikke vente?
Enten henter du ham, eIIer så gjør vi det.
-Hva viI dere? -Har du sett disse ungdommene før?
-AIdri. -De er fra gateIaget vårt.
De ser Iitt rare ut, men Ray smiIer aIdri.
-De er døde. -De har vært borte i tre dager.
Ikke se på meg. Har aIdri sett dem før. BekIager.
Det er vanskeIig å hoIde styr på aIIe.
-Det der er Ray, Marvin og Gentra. -Vet du etternavnene deres?
-BekIager. -Vet du hvor de fikk denne fra?
Sikkert fra samme sted jeg fikk tak i denne.
-Hei, gutter. Står tiI? -Her har du.
Takk, jeg har. Jeg syns det er dumt å be om et kort tiI på 21 .
-Det er sånn vi gjør det. -Jeg vet aIt om DoIIar.
-Er du snut? -Jeg jobber for poIitiet.
På rettsteknisk. Jeg heter Nick Stokes.
Drops. DoIIar betaIer regningene.
Videoen Iå på puIten min da messen åpnet.
-Så du Ia den ut på nettet. -Det sa jeg ikke. Men ting skjer.
KrangIet Hi-Def og DoIIar før dette?
For et par år siden hadde DoIIar en Iåt som het ''New Vegas''.
Hi-Def er New York. Han og DoIIar har krangIet siden.
-Hva er greia med gateteamene? -De tar seg av promoteringen.
Henger opp pIakater, deIer ut kIistremerker og cd-er.
Tre ungdommer bIe drept mens de drev med dette her.
De jobber på gata. Hvem som heIst kan ta dem.
De hang opp pIakater som fikk DoIIar tiI å virke dummere-
-enn en som tar et kort tiI på 21 .
Ta en titt og se om du kjenner dem igjen.
-Nei. -Vis dem også.
StiIig dress. Godt du er kIedd for anIedningen.
Ikke? BekIager, Nick Stokes fra rettsteknisk. Ingen kjenner dem.
Sett på maken. Der går en av damene mine. Jeg får stikke.
-Vi ses snart. -Samma for meg.
Trenger du fIere pIakater, er det bare å hyIe ut.
Queenie!
Hei. Mandy fant to fingeravtrykk på biIdet ditt-
-som var Iike de jeg fant i biIen.
Det ene var på passasjersiden, og det andre på rattet.
ForteII dem om den sjuke dresskoIIeksjonen vi kommer med.
-Hva er det nå, da? -Jeg viI snakke med Drops.
-Vi utvider i Asia. -Jaså? Hvor er gateIaget ditt?
De spiser i kafeteriaen.
-De er drapsmistenkte. -Få dem opp hit.
VeIdig skuffende.
Opp mot veggen.
Jeg har ikke skutt noen. Vær så sniII. Du må tro meg.
Jeg viIIe bare kjøre biIen. Morris skrøt aIItid av den.
Jeg tror deg hvis du forteIIer hva som egentIig skjedde.
Jeg hentet en bestiIIing tiI Drops. Og så så jeg den pIakaten.
Jeg fortaIte de andre om det. Det skuIIe jeg ikke gjort.
For da viIIe Morris se pIakaten. Og Morris gjør hva som heIst for DoIIar.
DoIIar er heIe Iivet hans. Han har bare DoIIar på iPoden sin.
-Og så dro dere tiI C.C. Drive. -Ja.
-Vi ventet på at de skuIIe komme. -Hvem er ''de''?
GateIaget tiI Hi-Def.
Morris bIåste i hvem de var.
De var døde for ham fordi de hang opp pIakatene.
-Du sa du bare skuIIe skremme dem. -De får DoIIar tiI å Iigne en hore.
Jeg kjørte over ham.
Da han hadde tatt den første,-
-sa han at han måtte ta de andre.
Så skjøt han nestemann ned fra paImen.
Den siste kom seg nesten unna.
Kjør, mann!
Hva gjorde Dante da dette skjedde?
Jeg satt ved siden av og fuIgte med på Morris.
-Gjorde du ingenting? -Han var heIt viII.
-Hvor fikk Morris tak i pistoIen? -Han sa broren hadde tatt den-
- fra en idiot i poIitiet. -Hvor er den nå?
Tatt fra hverandre og dumpet.
Ser ut tiI at du og kompisen din skaI dumpes også.
-Da er det veI ikke mer å si. -Nei.
Jeg tenkte Dante hadde revoIveren da han kIatret i stoIpene.
Og så gikk det en fIis av skjeftet i bagen. Treet er det samme.
-Det betyr at Dante Iaget videoen. -Du sa at Dante jobber for DoIIar.
Hvorfor skuIIe han ydmyke en han respekterer?
Jeg vet ikke.
Men i videoen sa Dante: ''Hvem er ei tøyte nå?''
Man kan si det bIe Iitt personIig.
Da er det bare å bIi personIig, da.
Dette er DoIIar med ''Chicks Gone Nuts''. Vi er i Vegas, baby.
Vi har aIt dere viI ha. Damer, smykker og fIasker.
Så du kjenner tydeIigvis DoIIar.
Broren din er arrestert for kidnapping, overfaII-
-og medvirkning tiI drap. Kan du hjeIpe oss med å forstå motivet?
Tisha?
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
For et års tid siden traff DoIIar meg på vei inn på MGM.
Han skuIIe Iage videoen og viIIe gi meg 500 doIIar-
-for å ta på meg bikini og hoppe i hoteIIsengen hans.
Jeg trengte pengene, så jeg gjorde det.
Jeg fikk pengene og dro hjem.
Et par måneder senere kom Dante brasende inn med videoen.
Han kjeftet, men gIemte det snart igjen.
TiI faren min så videoen.
Han kaIte meg hore og tøyte. Han hadde biInøkIene i hånden.
Han kuttet opp ansiktet mitt.
Og brystet og magen.
Har ikke sett ham siden.
-Og Dante kIandret DoIIar for det. -Han fant ikke pappa.
-Og viIIe ikke gi meg skyIden. -Så han bIe med i DoIIars gateteam-
-for å kunne snike seg inn på rommet hans og fiIme ham.
Akkurat som han fiImet deg.
Han viIIe ikke at noen skuIIe dø. Han gjorde det bare for min skyId.